コンクリート等を作るプラントには「ミキサー」と「アジテーター」があります。どちらも攪拌翼が付いて、材料をぐるぐると回しています。
プラントでは、「ミキサー」で材料を練り混ぜて「アジテーター」で保管しています。
今日は「ミキサー」と「アジテーター」の違いについてまとめます。
○国語辞典より
ミキサー【mixer】
①果実、野菜などを細かく砕く家庭電気器具
②セメント、砂、砂利、水等を混ぜ合わせてコンクリートなどを作る機械
③放送などで複数の音声や映像を混合したり調整する装置。それを操作する技師
アジテーター【agitator】
大衆を扇動する人
○英和辞典より
【mixer】
混合機（料理用ミキサーは【blender】)
【mix】
…を混ぜる、結びつける
【atitator】
（政治的な）活動家、扇動者
攪拌器、攪拌機
【agitate】
世論に訴える、扇動する
（人を）動揺させる、怒らせる
（液体などを）かき回す、揺り動かす
○まとめ
「ミキサー」は「混ぜる」、「アジテーター」は「攪拌する」という意味です。
「ミキサー」は別々の物を混ぜて何か新しい物を作るというニュアンスがあることがわかります。
一方「アジテーター」はある物を強制的に動かすというニュアンスがあります。
