「このツイートはセンシティブな」の「センシティブ」は、英語の【sensitive:デリケート】

twitterでタイムラインを見ていると

「このツイートは、センシティブな内容が含まれている可能性があるため表示できません」

とたまに表示されます。

センシティブの意味が全然わからなかったので、調べます!

 

今日の単語は「sensitive:敏感な、微妙な」です。

 

「sensitive」の語源は「sense」です。

sense:分別、判断力、感じ、意識

(原義は「(五感の1つの)感覚」)

 

「sensitive」の意味は以下の通りです。

  1. 敏感な、感じやすい、理解のある
  2. 神経過敏な、傷つきやすい
  3. 感じやすい、影響を受けやすい
  4. 些細な、微妙な
  5. 細心の注意を要する
  6. 影響を受けやすい

 

 

「sensitive」の関連単語は以下の通りです。

sensitively:敏感に、過敏に、微妙に(副詞)

sensitiveness:感じやすいこと、過敏(名詞)

 

「sensitive」を用いた成句は以下の通りです。

sensitive plant:オジギソウ

environmentally sensitive area:環境保護指定地域(ESA)

sensitive issue:微妙な問題

light sensitive:感光性の

sensitive skin:デリケートな肌

 

「sensitive」について調べた結果

「このツイートは、センシティブな内容が含まれている可能性があるため表示できません」

「センシティブな内容」

の和訳は

「デリケートな内容」

という表現が最も適切だと思いました!