レモンスカッシュの「スカッシュ」は、英語の【squash:押しつぶす】

スカッシュは英語の【squash:押しつぶす】

 レモンスカッシュを飲んだことありますか?レモン味の甘い炭酸飲料です。古めの喫茶店にあるようなイメージで、なんとなくレトロな響きですよね!

 さて、そんなレモンスカッシュですが、「スカッシュ」の意味をご存知ですか?答えは【squash:押しつぶす】です。

squashの語源

ラテン語 exquassare (=to break)

squashの意味

  1. つぶす、ぐちゃぐちゃにする
  2. 押し込む、詰め込む
  3. (トラブルなど)を止める、抑える、つぶす

squashの慣用句

with a squash:ぐしゃっと、ぐにゃっと

squashの派生語

squashy(形容詞):つぶれた、つぶれやすい、地面などがぬかるみの

squashed(形容詞):つぶれた、ぺしゃんこになった

あとがき

今回はスカッシュについて調べました。

そもそも、スカッシュってなんでしたっけ?

国語辞典で調べると、下記説明となっています。

果実のしぼり汁に炭酸水を加え、砂糖などで味付けした飲み物

大辞林

スカッシュを飲んだことがあるかと言われると、記憶にはないですね。

スカッシュに似た言葉が色々あります。「ソーダ」「サイダー」「ラムネ」などです。

ネットで検索して調べた結果

ソーダ > サイダー > スカッシュ > ラムネ

という関係らしいです。

ソーダの1つが「サイダー」で、サイダーの1つが「スカッシュ」で、スカッシュの1つが「ラムネ」らしいです。